Hoy hablo de una de las cosas que más odio de España y de como en Italia lo mismo se gestiona mucho mejor.
Cuando estoy en España salgo a comer, me resulta muy difícil encontrar sitios donde se respeten los que no fuman y tengo que aguantar el humo de los vecinos de mesas que me estropea el placer de la comida.
Ayer llegó el anuncio oficial de que Thierry Henry deja al Arsenal para convertirse en un jugador del Barcelona.
Me alegro mucho de que el próximo año juegue en la Liga porque Titi siempre ha sido uno de mis jugadores favoritos (cuando jugaba en la Juve y no hizo ni un partido suficiente me moría porque se quedara) y por fin el próximo año tendré más posibilidades de verle en acción.
Además de la duda sobre que pasará con Etoo, Ronaldinho y Messi (veo dificil que puedan jugar los 4 juntos) me gustó pensar que el Barca se lo robó al Inter de Milan que aprecio tan poco.
Pero la situación me llamó la atención también por otra razón…
No se puede decir que a los italianos nos falta auto ironía….
Por vez primera me “acerco” al tema del futbol en este blog, para hacer una comparacíón entre los maletines españoles y los favores italianos (sinceramente me gustaba más cuando hablar de futbol era hablar de goles, regates, chilenas, pases…).
Como bien sabéis, el “calcio italiano” pasó el año pasado por un escándalo inimaginable, conocido con el nombre de ‘Calciopoli’. Lo que hizo explotar la bomba fueron unas interceptaciones telefónicas que aparecieron en periódicos nacionales, donde se escuchaban conversaciones comprometedoras entre directivos de importantes equipos de la serie A, árbitros, presentadores de programas de televisión y designadores arbitrales.
La acusación para los que se vieron envueltos en el escándalo fue por formar parte en una organización delictiva con el fin último de amañar ligas de fútbol a través de designaciones de árbitros favorables, amenazas a otros que parecían no condicionables y partidos acomodados.
Robert Doisneau, Le Basier de L’Hotel de Vilne, 1950
Recuerdo que, recién llegado a España, noté una diferencia de costumbres a la que hay que tener cuidado para evitar meter la pata.
En Italia, cuando nos presentan a una persona (que sea hombre o mujer da igual), solemos estrecharle la mano y decir: “Piacere”. En España, en cambio, cuando uno se presenta a una mujer las manos no se utilizan para nada, sino que le da directamente dos besos a la vez que dice: “Encantado” o:”Mucho gusto” (obviamente no estoy hablando de encuentros formales o reuniones de trabajo donde es normal estrecharse la mano).
Parece una tontería pero no es para nada inusual ver situaciones embarazosas donde una chica española alarga el cuello mientras que el chico italiano estiende la mano (quedando como un empanado).
Y no es todo. Una vez aclarado como hay que portarse cuando nos presentan a una chica hay que tener cuidado con otra diferencia más: los dos besos italianos, en las situaciones en las que se utilizan, son distintos de los españoles!!!
De hecho, en Italia se empieza besando antes la mejilla izquierda para luego pasar a la derecha (y se estrecha la mano también) mientras que en España se empieza por la derecha para moverse luego a la izquierda (probablemente estaréis pensando que se sigue un orden casual pero os aseguro que así no es, intentadlo y veréis) .
En este caso es facil imaginarse las consecuencias de los encuentros entre italianos y españolas (y viceversa) en el caso en que no se preste atención a las distintas costumbres.
Esta diferencia tan pequeña se hace dramática en las bodas mixtas. Pensad en la confusión, para Estrella y para mí, cuando al salir de la iglesia, se acercaban alternativamente españoles e italianos para felicitarnos y darnos los tradicionales dos besos!!!
Recent Comments