Posted by Antonio Cattarossi on September 10th, 2007
Hoy quiero dar un par de sugerencias para aprender italiano, explicando como he apendido yo el español.
Por mi experiencia, lo mejor es seguir las siguientes fases:
1- estudiar la gramática italiana (dedicarle poco tiempo porqué es parecido a la española)
2- estudiar las conjugaciones de los verbos irregulares más comunes
3- leer libros, traducir letras canciones y ver peliculas italianas para mejorar el vocabulario (es más distinto al español de lo que parece)
4- casarse con una italiana o un italiano e ir a vivir a Italia( 
)
Además muy util es utilizar un diccionario como este para las traducciones, aunque puede ser un poco dificil para los principiantes, los que ya saben algo de italiano notarán como les permitirá avanzar mucho más.
Posted by Antonio Cattarossi on June 26th, 2007
El otro día vi las 2 partes de una película que hicieron en Italia para recordar a Giovanni Falcone y se despertaron en mí muchas de las sensaciones que sentí cuando escuché la noticia de su muerte.
(Si estáis interesados en conocer mejor a un héroe moderno y a la vez estudiar un poco de italiano aquí tenéis el enlace a la película)
Lee el post completo »
Posted by Antonio Cattarossi on June 18th, 2007
Buenas noticias.
La RAI ha eliminado el control ActiveX para los sistemas que no utilizan Windows / Explorer.
Todavía hay limitaciones pero ya es un resultado muy bueno.
Adjunto el correo que me envió rai.net (en italiano)
“Prendendo spunto dalle segnalazioni e proteste di tutti voi utenti Internet relativamente alla accessibilità dei contenuti audio/video sul portale Rai.Tv , comunichiamo che l’ultima versione di prodotto già disponibile on line all’indirizzo
Lee el post completo »
Posted by Antonio Cattarossi on June 14th, 2007
Gracias a un comentario muy útil que me llegó ayer sobre el post Web Multimedia de la RAI pude ver los vídeos sin tener que utilizar Explorer ni instalarme el plugin ActiveX.
Hay que darle las gracias a Timothy Redaelli che ha creado un script que soluciona el problema para los usuarios Firefox/Linux.
Como me parece interesante os traduzco el método que utilizo yo:
- abrid el video que quereis ver
- guardad el URL de la página
- abrid la página http://utenti.gufi.org/~drizzt/codes/misc/raitv.php
- insertad el URL que habeis guardado
- pinchad el botón Invia
- seleccionad la dirección que se os propone
- disfrutad del vídeo
Timothy sugiere otras dos opciones pero me parece que la que he traducio es bastante sencilla y útil.
Esta es otra demostración más de que cualquier problema que podemos tener con Firefox (y la mayoría son problemas de las páginas web y no del navegador) tarde o temprano se soluciona gracias a uno de los muchos usuarios geniales que tiene ese browser.
Posted by Antonio Cattarossi on June 7th, 2007
Os quiero señalar la nueva web multimedia de la RAI porque me parece una página muy interesante para las personas a las que les gusta Italia, su cultura y, sobre todo, les gusta escuchar hablar en italiano.
En esa web se pueden ver muchos programas de los canales RAI como, por ejemplo, documentales, telediarios, programas de viaje, series de televisión, etc, etc, etc.
Mis programas favoritos (además de los telediarios) son Ulisse (documentales), Report (investigaciónes sobre el mundo de la politica, economía y sociedad que ha llevado al descubierto muchas cosas sucias) y Che tempo que fa (donde hay unos comicos muy buenos que actuan entre entrevistas a personajes famosos).
Hay dos cosas que no me gustan mucho. En primer lugar, lo he podido ver sólo en Explorer porque obligan instalarse el plugin ActiveX y no lo he encontrado para la última versión de Firefox (pero quiero dedicarle más tiempo para resolver este problema).
Luego, me gustaría poder moverme entre los programas más ágilmente sin pasar siempre por una búsqueda. Lo que esperaba era encontrar una página por cada programa y que se pudiese escoger el capítulo más interesante.
En definitiva la página me gusta mucho y si me pudiérais indicar una parecida en español os lo agradecería mucho.
Recent Comments