Antonio Cattarossi

Nel post Dizionario online e consigli per imparare lo spagnolo avevo indicato un sito dove si potevano vedere film, documentari e serie di televisione in formato DivX direttamente dalla pagina, senza bisogno di scaricarli con emule.

Cercando un po’ meglio ho trovato altri siti che prestano lo stesso servizio offrendo i film in lingua spagnola che si trovano nel youtube dei DviX (Stage6) e quindi la scelta diventa più ampia. Alcuni link non funzionano ma nel complesso è un buon strumento per imparare lo spagnolo.

Per trovarli potete cercare peliculas online o serie online; alcuni esempi:

http://www.peliculasonline.org/

http://peliculasonline.ya.st/

http://www.sextaestacion.com/

Un avvertimento per chi ha figli. In molti di questi portali c’è anche materiale pornografico, a volte in una categoria separata (peliculas XXX o qualcosa del genere) a volte direttamente nella home page. Un filtro previo non starebbe affatto male.

Ho già inserito in un post di qualche mese fa, un link molto utile per chi è interessato a migliorare il suo livello di spagnolo.

Si tratta del dizionario online della Real Accademia Española, il corrispettivo della nostra Accademia della Crusca, e lo uso spesso per arricchire il mio vacabolario e, soprattutto, per cercare di correggere gli errori che commetto con accenti e coniugazioni dei verbi (per questo cercate il verbo all’infinito e poi premete sul tasto Conjugar).

Per quanto mi riguarda, oltre ad essermi sposato con una spagnola e a passare la maggior parte del mio tempo in Spagna, per imparare lo spagnolo ho seguito le seguenti fasi:

1- studio della grammatica (consiglio di dedicarci poco tempo visto che è molto simile alla nostra)

2- studio delle coniugazioni dei verbi irregolari principali (tener, ir …)

3- traduzioni di canzoni, lettura di libri e visione di film per arricchire il vocabolario (non è così uguale come sembra).

Per quest’ultimo punto (che, a mio avviso, può anche essere spostato all’inizio del processo per non iniziare con le cose più noiose), consiglio di vedere i film ed i documentari che trovate nel sito http://www.yatv.info/ (almeno fino a quando non lo chiuderanno visto che non sono sicuro che sia molto legale).

A me è piaciuto molto Tocando el vacío della sezione Documentales, perchè parla di una storia reale di montagna molto bella ed emozionante di cui avevo già letto il libro (non voglio dire di più).